Ci penso io a tradurre le regole (con google translate)
Praticamente all'inizio del gioco le carte località (gli scenari ) vengono disposti a faccia in giù
e saranno le caselle in alcune località ci sono dei fantasmi contro qui dovrai combattere si combatte con i dadi ogni fantasmi a determinati punti d'attacco in aggiunta ai dadi si possono
"giocare " gli equipaggiamenti e le pellicole della camera obscura che possono essere giocate dopo il lancio dei dadi . Quando si va in un luogo sotto alla foto del luogo ci sono le istruzioni da segure come "pesca una carta" o "scarta una carta" mentre quando si hanno delle carte coperte significa spostarsi in una delle tre località interne. Oltre alle carte località e fantasma ci sono le carte azione che possono essere usate solo dopo aver sconfitto i fantasmi di quella località e solo nella località descritta. Ci sono tre categorie di fantasmi i fantasmi evanescenti non attaccano ma possono darti dei punti aggiuntivi quando un personaggio va in un luogo deve pescare una carta fantasma ma i fantasmi possono apparire sia in una località esterna che interna ma solo se c'è scritto così se il fantama è vendicativo (ti attacca) sopra avrà il segare rosse se invece è un boss (lo scopo del gioco è uccidere un boss)avrà il segnale bianco mentre se è un fantasma evanescente (pacifico) avrà il segnale blu. Alcuni luoghi per entrare richiedono determinati oggetti e/ o fantasmi catturati. Quando ti rechi in un luogo quindi devi eseguire i comandi scritti e ogni località ha determinati oggetti e azioni che puoi raccogliere ma eseguire solo quando hai sconfitto il fantasma della zona. Nel tuo turno puoi :
combattere contro un fantasma
pescare una carta
muovertì di una località
ho giocare una carta
riguardo al combattere con un fantasma ho già chiarito prima
si puo pescare una carta non inerente alla località in cui si trova ma esterna
(un mazzo contiene le carte della località c'è scritto sulle carte un'altro contiene le carte esterne)
sul muoversi ho ancora dei dubi ma ho capito che puoi cambiare il posto dove stai sia se sei al di fuori di una casa che all'interno
per giocare una carta come ho ripetuto deve essere una carta azione solo nel luogo menzionato dalla carta e dopo aver battuto l'eventuale fantasma
spero di aver interpretato bene
