Zero ~Zero~ The Official Novel Translation, >> romanzo | Fatal Frame I

Zero ~Zero~ The Official Novel Translation

Nome: Zero: The Novel
Autore: Mafuyu Hinasaki
Data di pubblicazione: Marzo 2002
ISBN: 4840220654
Prezzo: 630 yen
Pagine: 257
Acquistabile da: Amazon.co.jp
Lingua: Giapponese

Si tratta di una versione romanzata del primo episodio della serie di Project Zero. E' stata scritta dal punto di vista di Mafuyu Hinasaki (che è stato "creditteed" with writing the book) e ha qualche variazione rispetto alla storia pincipale del gioco. (è comunque interessante come storia/lettura) Alcuni capitoli sono stati tradotti in inglese dai fan.

Vale la pena acquistarlo?
Se non sai leggere il giapponese non ti consiglio di acquistare questo libro. Sì, ci sono alcune belle immagini ,ma alla stessa maniera non c'è nient'altro al di fuori del romanzo in giapponese.

Traduzione del testo
Sul sito,Final Dream (www.finaldream.it/fd) potete trovare la traduzione completa in italiano del romanzo:la traduzione è stata fatta da me (Tifafd),perciò è severamente vietato copiarla e/o riprodurla in altri siti/forum o blog!!!!!!!!!!

>> In tutto ci sono 2 capitoli (il primo formato da 7 paragrafi,e il secondo da 1 paragrafo)

IMMAGINI:
01 | 02 | 03

Edited by *Sae* - 27/2/2008, 15:40

Sii ._. qualcuno può aiutarmi a tradurlo????pleaseee

Oggi ho tradotto TUTT E DUE I CAPITOLI della novella di project zero...è davvero interessante *_* perciò domani modifico l'immagine in home e al posto di "aiutaci a tradurre la novella" metto qualcos'altro

Ma grazieee xD modestamente!Domani mattina aggiorno il sito con molte news tra cui l'intera traduzione del romanzo ^^!Il final dream è l'unico sito italiano ad avere la traduzione del romanzo di project zero 1 *_*

Guarda che l'ho inserita XD da stamane

Scusa?e di cosa XD non preoccuparti ^____^

Ecco il link alla traduzione completa ^^

http://www.finaldream.it/fd/files/?x=12