I Testi delle nostre canzoni preferite

nightwish

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves...

I Wish...

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish...

Blinded in Chains - Avanged Sevenfold

And we're at it again, I turn around another fucking war, man
I don't know where to begin, but I'll start with the radical leaders
Their steps we're followin'

Running, don't go back and fight, too many you'll lose
(And as clowns you follow suit behind the blood between the red and white and blue but it's too deep for you to see and
everyone eventually will take the step cause it's in sight you take the left I'll take the right I fell the hate you've built
for me and I say pay attention baby)

As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease

But it wasn't a sin, a sorry life in judging every action
And as they're feeding your mind with this shit you forgot
How to speak how to ask all the questions

The business at hand tonight, make the people choose
(I see another side in you but there's not much more I can do from on the outside looking in your government is listenin' to
push you on the story of immortal father mortal son give them your mind and all your wealth the cycle will rebirth itself)
If they had it their way I'd burn in Hell and your future's a fuckin' disaster can't you see
Don't give them all the power when your future's in desperate trouble baby

As they thank the Lord the blind can't see
Like a plague fed to the brain, deadly disease
I'd run away tonight with my mind still intact you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to (run)
Running away from condition, I see you but you're running away from
Your scared seductive system

Most would claim I live a lie when pointing out it's easy to predict these things
Every color has its side, they live together vote and most won't read between these lines
Please help us, please save us of coarse they have control we're all the same
Up on the cross, crucified their problem drove the nail and let Him rot
Family and friends, it won't matter in the end I'm sure they'll understand
Now look at the world and see how the humans bleed
As I sit up here and wonder "bout how you sold your mind, body and soul
Looking at the fields so green I know this sounds obscene
I see you're living for tomorrow but decisions you have made will leave you empty

You've fallen asleep in denial
Look at the way we're dyin'
How it ends I'll never know
Just live your life blind like me

Seki Ray GACKT

Kaze no koe wo kiita
Yume no tsuzuki wo shiritakute
Daremo oshiete wa kurenai
Mune ga akaku somatta...
Kimi dake ni wa wakatte ite hoshii
Kaeranakereba ikenai koto wo...
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku

Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai
Kono karada no itami wo kakusu you ni
Sora kara no yasashisa ni dakare...
Sono hitomi ni utsuru tsuki ga kirei de
Tatoe yoru ga owaranakutemo
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi ni fukaku
Mata ochite yuku boku wa dare ni mo iyasenai
Sono chiisana karada wo tsutsumu you ni
Seki ray no yasashisa ni dakare...
Sora kara no yasashisa to tomo ni nemutte
Daichi no nukumori ni dakare...

Cutrettola (1)
Sentivo la voce del vento
Volevo sapere come continuava il sogno
ma nessuno me lo raccontava
Il mio petto si tingeva di rosso
Voglio che solo tu capisca
cosa deve tornare...
Questa bianca terra che prosegue in ogni direzione è lontana
La mia voce che grida a squarciagola non raggiunge più nessuno
Abbracciato da una dolcezza proveniente dal cielo
come a nascondere il dolore del mio corpo
La luna che si riflette nei tuoi occhi è bella
anche se la notte non finisce
Questa bianca terra che prosegue in ogni direzione è lontana
La mia voce che grida a squarciagola non raggiunge più nessuno
Questa bianca terra che prosegue in ogni direzione è profonda
Sto di nuovo precipitando e nessuno può curarmi
Abbracciato dalla dolcezza delle cutrettole
come ad avvolgere il tuo piccolo corpo
Dormo con la dolcezza che proviene dal cielo
abbracciato dal tepore della terra...

Note
(1) Il dizionario Giapponese - Inglese traduce "sekirei" con "wagtail". Il
dizionario Inglese - Italiano traduce "wagtail" con "cutrettola".
L'enciclopedia dice "cutrettola, uccello passeriforme (Motacilla flava). Ha
piumaggio giallo sul ventre, grigio-azzurro sul collo, verde sul dorso. Ama
saltellare vicino all'acqua, dove cattura insetti. Vive in Asia e in
Europa". Inoltre, la cutrettola è un uccello spesso citato nella letteratura
giapponese classica ma non conosco il suo significato figurato.


by fan Y83vg*O* kisu! kisu! kisu! ^__^

Maria Gackt

sabitsuita kyokai no Maria ni inori o sasage
hikari mo ubawarete furueru koto mo yurusare nai mama
hitomi o tojiru koto sae wasurete shimatta shonen wa
tekubi no tsumi no ato o kakushi tsuzuke teiru
kuchiteyuku hahaoya no nakigara ni tsubuyaki tsuzuke
te ni shita hanataba mo kako no sugata o nakushite shimatte
yasashii sono manazashi ha kegare no nai shojo no mama
kawaranai jikan dake o mitsume teiru
"itami nado nai kara... mou nakanaide..."
"yasuragi ga hohsii nara... nozomi do o ri ni kanaete ageru kara..."
"kowaku wa nai kara... soba ni oide..."
"kegare nado nai mama... kimi no subete o ubatte ageru kara..."
ima wa dare nimo kimi dake ha sukue nai kara
saa me o tojite
"itami nado nai kara... mou nakanaide..."
"yasuragi ga hoshii nara... nozomi do o ri ni kanaete ageru kara..."
"kowaku wa nai kara... soba ni oide..."
"kegare nado nai mama... yasashiku nemuri ni tsukeba ii..."
"kurushiku wa nai kara... mou nakanaide..."
"nigerare wa shinai kara... kimi no subete o yurushite ageru kara..."
"owari wa nai kara... soba ni oide..."
"kegare nado nai mama... kimi no subete o ubatte ageru kara..."
boku ga itsumademo kimi no koto wasure nai kara
saa me o tojite


Maria
Innalzando una preghiera a Maria della chiesa in rovina
Il ragazzo che non può essere perdonato perché trema senza più luce
e che ha finito per dimenticare anche di chiudere gli occhi
continua a nascondere le tracce della colpa sul suo polso
Continua a sussurrare al cadavere della madre in decomposizione
anche il bouquet che teneva in mano ha finito per perdere la forma che
aveva in passato
e quello sguardo dolce e puro, come quello di una vergine
sta fissando solo il tempo immutabile
"Non c'è dolore né niente del genere... non piangere più..."
"Se desideri la tranquillità... la realizzerò secondo i tuoi desideri..."
"Non c'è nulla di cui aver paura... vieni qui vicino..."
"Non c'è niente di impuro... ti porterò via del tutto..."
Ora nessuno può più salvarti
su, chiudi gli occhi
"Non c'è dolore né niente del genere... non piangere più..."
"Se desideri la tranquillità... la realizzerò secondo i tuoi desideri..."
"Non c'è nulla di cui aver paura... vieni qui vicino..."
"Non c'è niente di impuro... vorrei che tu ti addormentassi dolcemente..."
"Non c'è nulla di penoso... non piangere più..."
"Non puoi scappare... ti perdonerò del tutto..."
"Non c'è fine... vieni qui vicino..."
"Non c'è niente di impuro... ti porterò via del tutto..."
Non ti dimenticherò mai
su, chiudi gli occhi
KaKaTtE KoI!^__^

Saikai Story GACKT

kasuka na hikari ni yobisamasarete
hakanai yume no kioku to kiesou na koe
toozakaru kako no zawameki wa
ima de wa mienai ano keshiki wo utsushidashite yuku
soba de warau... kimi ga iru
sou... maru de kinou no koto no you ni oboeteiru yo
dare yori mo fukaku boku ni fureta sono manazashi wo
wakachiau koto no yorokobi mo...
kiseki no you na ano deai mo...
futari no omokage sae mo okizari ni shite kiete yuku
usurete yuku kioku no naka de
mou ichido dake dakishimetakute
setsunai kurai sakebitsuzukeru kimi no na wo
koe ga nakunaru made
hito wa ittai doko kara kite doko e iku no darou
taisetsu na yasashii hito wa kimi dake ga inai...
utsumuite furueru kimi wo
kono ude de dakishimetakute
kono sekai no dare yori mo kimi wo
mamoritai to kizuita kara
mou sukoshi de boku wa kieru kedo...
soredemo kimi dake wa hanashitaku wa nai
setsunai kurai kimi ni tsutsumareta ano hibi wo
boku wa wasurenai

Storia
Risvegliato da una tenue luce
Il ricordo di un sogno fugace e una voce che sembra scomparire
Il rumore di un passato che si allontana
continua a riflettere quei paesaggi che ora non posso vedere
Tu sei qui... sorridendo vicino a me
Già... me lo ricordo come se fosse ieri
La felicità di quando dividevi con me il tuo sguardo
che mi commuoveva più profondamente di chiunque altro...
e il nostro incontro che sembrava un miracolo...
Persino le nostre tracce mi abbandonano e vanno scomparendo
In un ricordo che sta sbiadendo
voglio abbracciarti solo un'altra volta
Continuerò a chiamarti gridando fino a farmi male
finché resterò senza voce
Le persone da dove vengono e dove vanno?
Solo tu, la persona più importante e dolce, non ci sei...
Voglio abbracciarti con queste braccia
quando abbassi la testa per la vergogna e tremi
perché mi sono accorto che voglio proteggerti
più di chiunque altro al mondo
Anche se un po' alla volta svanisco...
tuttavia non voglio lasciarti
Non dimenticherò
quei giorni in cui mi abbracciavi forte fino a farmi male
*o* kisSes^o^

Simple Plan - One


e metto pure la traduzione:

Ich Bin Raus- Killerpilze

Ich stehe auf
Es ist ein regnerischer Tag
Dunkel
Grau und leer
Ist es in dieser Stadt
Das ist doch ganz normal
Bei mir daheim sah es nie anders aus
Keiner war je für mich da
Ich bin ihnen doch so egal

Wenn ich was sag
Dann wird mir gar nicht zugehört
Eher werd ich ausgelacht
Oder total überhört
Es war nie leicht für mich
Ich wurde nie geliebt
Und niemals akzeptiert

Für sie bin ich der Grund
Warum alles scheiße ist
Wäre ich nicht da
Wärn sie glücklich
Wunderbar
Und was ist mit mir
Keiner war je für mich da
Die letzte Chance vertan
Das mit uns
Das war einmal

Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da
Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da
Ich wollte nur bei euch sein

Jetzt bin ich hier raus
Ich weiß nicht ob es besser wird
Ganz auf mich allein gestellt
Bis die letzte Hoffnung stirbt
Nein
Ich suche weiter
Einen Mensch der zu mir hält
Der mich versteht und mich liebt
In dieser kalten Welt
Ich bin mir sicher
Dass da draußen jemand ist
Der sich nicht sofort bei Gelegenheit verpisst
Ihr wisst doch
Ich hasse diese Streiterei
Was zu Hause immer war
Ist jetzt endgültig vorbei

Warum war nie jemand da
Wer kam hier mit wem nicht klar
Warum wurde ich nie geliebt
Von wem wurde ich nicht akzeptiert
Ich muss hier raus
Für euch gibt's heute keinen Applaus
Die letzte Chance vorbei
Ich bin raus
Bye bye

Ich renne weg...

Ich renne weg
Ich werde stumm
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum

Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Und warum wart ihr nie da
Ich mus hier raus aus diesem Geisterhaus

Ich renne weg
Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Warum
Denk' ich trotzdem immer noch an euch

Traduzione!

MY CHEMICAL ROMANCE

"The Ghost Of You"

I never said I'd lie and wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever...
Ever...

Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I fall
If I fall (down)

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna...

MCR - Teenagers(link per il video)

They’re gonna clean up your looks,
With all the lies in the books,
To make a citizen out of you.

Because they sleep with a gun,
And keep an eye on you, son,
So they can watch all the things you do.

Because the drugs never work,
They’re gonna give you a smirk,
Cause they’ve got methods to keep you clean.

They’re gonna rip up your heads,
Your aspirations to shreds,
Another cog in the murder machine.

They said all teenagers scare the living shit out of me,
They could care less as long as someone’ll bleed.
So darken your clothes,
And strike a violent pose,
Maybe they’ll leave you alone, but not me.

The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You’re never gonna fit in much, kid.

But if you’re troubled and hurt,
What you got under your shirt,
Will make them pay for the things that they did.

They said all teenagers scare the living shit out of me,
They could care less as long as someone’ll bleed.
So darken your clothes,
And strike a violent pose,
Maybe they’ll leave you alone, but not me.

Whoa yeah!

They said all teenagers scare the living shit out of me,
They could care less as long as someone’ll bleed.
So darken your clothes,
And strike a violent pose,
Maybe they’ll leave you alone, but not me.

All together now!

They said all teenagers scare the living shit out of me,
They could care less as long as someone’ll bleed.
So darken your clothes,
And strike a violent pose,
Maybe they’ll leave you alone, but not me.

They said all teenagers scare the living shit out of me,
They could care less as long as someone’ll bleed.
So darken your clothes,
And strike a violent pose,
Maybe they’ll leave you alone, but not me.