|
|
| IN JAP [Tsukiko Amano - Chou]
Chika ni moguri
ana wo horitsudzuketa
doko ni tsudzuku anata wa shirazuni tsuchi ni nureta
Sukoppu wo katate ni
kimi no ude wo sagashiteita
tsugihagi no shiawase wo yose atsume
naki nagara kimi no tsuyosa ni
oshi tsubusareteta
yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete
mayu ni komori
egaita eien wa
doko ni me buki
hana hiraku no darou
asa wa yagame
yamiyo wo tsuremodoshi
watashi no me wo ubatteyuku
tsukiakari tesaguri de kasaneai
motsurete wa kimi no aruita ni
nareru to shinjita
moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
chigireta itami de
kuroku somaru daichi wo kakete
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete
sakendemo kikoenunara
sono te de kowashite hoshii
mata watashi wo watashi to
yoberu uchi ni
dakitomeru kimi no ude ga
odayaka na chi ni kawaru
mata shizuka ni sora wo aoida
yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete
IN ITA [Tsukiko Amano - Butterfly]
traduzione by Sae aka Tifafd
Nel sottosuolo,in profondità,ho continuato a scavare...
senza sapere dove mi avrebbe condotta.
Con una benda sporca in mano...
Ho cercato il tuo braccio...
Mettendo assieme ritagli di gioia,riconducendoli...
Schiacciata dalla tua forza...
Arsa...Arsa...
Le terrbili cicatrici lasciate dalle mie stesse mani...
Ho squarciato un varco nelle rosse
nubi con le mie ali spezzate...
Vedi?Volo meglio di quanto pensassi.
L'eternità che ho sognato,confinata nel mio bozzolo...
Dove si trasformerà in seme e sboccerà?
Alla fine verrà il mattino...E ricaccerà indietro il buio.
Rubandomi gli occhi..
Ti cercherà alla luce della luna,
avvolto e imprigionato con te...
Credo che potrei diventare il tuo vero nascondiglio...
Arsa...Arsa...
Il luogo della nostra promessa che più non tornerà...
Corri per la terra annerita con un'agonia strappata...
Vedi?Volo meglio di quanto pensassi!
Se non mi senti nemmeno quando urlo...
Voglio che tu mi distrugga con le tue mani...
Fintanto che puoi ancora amarmi...
Le tue braccia mi hanno trattenuta...
Trasformato in una polvere sottile...
Mi limito a guardare il cielo,in silenzio...
Arsa...Arsa...
Le terrbili cicatrici lasciate dalle mie stesse mani...
Ho squarciato un varco nelle rosse
nubi con le mie ali spezzate...
Arsa...Arsa...
Il luogo della nostra promessa che più non tornerà...
Vedi?Volo meglio di quanto pensassi!
|
| | |
